Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 025-000036
Lokalita: Budyně n./O.
| Lokalita | Budyně n./O. |
|---|---|
| Kódové číslo | 025-000036 |
| Hrob číslo | 036 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 5 |
| Dat. úmrtí měsíc | 12 |
| Dat. úmrtí rok od | 1899 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | |
| Jarcait | |
| Rok narození | 75 |
| Příjmení | Hoffner |
| Jméno | Marcus /Meir |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | Budyně 6 |
| Druh kamene | leštěná žula |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | secese |
| Poznámka |
פנ
איש חכם ונבון
הקצין הנעלה כהרר
מאיר האפנער
נפטר בן ארבעה ושבעים שנה
ביום ד טבת בשנת תרס
לפק
תנצבה
איש חכם ונבון
הקצין הנעלה כהרר
מאיר האפנער
נפטר בן ארבעה ושבעים שנה
ביום ד טבת בשנת תרס
לפק
תנצבה
Transkripce
Hier ruht
beweint von seinen Kindern
der liebvoller aufopfernder Vater
Herr
Marcus
Hoffner
gest. im 75. Lebensjahre
am 5. December 1899
=====
pan Meir. Titulatura : ha-kacin nemusela v jeho
době znamenat totéž, co v dobách dřívejších,
tj. duchovního knížete, člověka ducha, ale vyloučit
to nelze - zde pomohou matriky
(pM) -- vdovec a soukromník (rakovina měchýře)
beweint von seinen Kindern
der liebvoller aufopfernder Vater
Herr
Marcus
Hoffner
gest. im 75. Lebensjahre
am 5. December 1899
=====
pan Meir. Titulatura : ha-kacin nemusela v jeho
době znamenat totéž, co v dobách dřívejších,
tj. duchovního knížete, člověka ducha, ale vyloučit
to nelze - zde pomohou matriky
(pM) -- vdovec a soukromník (rakovina měchýře)
