Detail hrobu 025-000038

Hier ruht in G*tt Herr
Bernard
Tausig
Bürger und langjähriger Leiter
der Gemeinde von Leitmeritz
geboren am 19. September 1826
gestorben am 6. Mai 1884
===oo===
Er schied plötzlich aus der Mitte seiner theu=
ren Angehörigen, vilgeliebt und aufs tiefste
betrauert von seiner schmerzerfüllten Gattin
und tiefbetrübten Kindern, nach biederem
gottgefälligem, dem Wohltun gewidmetem
Lebenswandel, hochgeehrt von Allen die
ihm im Leben nahe gestanden.
Friede und Ehre seinem Andenken
== epitaf ==
Onoho dne padla koruna vznešenosti jejich rodiny
a chlouba celé naší obce Jisroele zde v Budyni
a v Litoměřicích do prachu. Padla s člověkem respektujícím
Nebesa, člověkem čistého srdce, který se pilně zabýval
potřebami žid. obce a věrně rozdílel ze svého krajíce
hladovým. Bývl oporou chudým, oblékal nahé.
Takový byl pan Jiššachar Menachem syn pana Menachema
Taussika. Uložil se mezi hroby svého lidu příliš brzy
a oplakalo ho celé shromáždění spolu s jeho ženou a dětmi,
protože nám všem byl otcem a všemi milován především proto,
že pilně dbal o blaho celé obce ...
===== pozn. ====
Už jen vysoký hustě popsaný obelisk prozradí návštěvníkovi,
že by se mohlo jednat o význačnou osobnost zdejší obce.
Hebrejský epitaf pak domněnku skutečně potvrdí, pan Bernard
(Jiššachar) byl předsedou zdejší náboženské obce. A nejen to,
dozvídáme se také o existenci žid. obce v Litoměřicích, kterou
pan Taussik také řídil. Umírá v 58 letech a přesto epitaf hovoří
o jeho předčasném úmrtí. Pravda necelých 60 let je pořád ještě
nízký věk, rozhodně však neumírá v úplné mladosti. Toto *předčasně
je dáno hebrejskou tradicí, že běžný život končívá mezi 70-80. rokem.
Obrat je tedy stejným eufemismem, jako oblékání nahých apod.
(podle matrik Lederfabrikant)