Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 025-000042
Lokalita: Budyně n./O.
| Lokalita | Budyně n./O. |
|---|---|
| Kódové číslo | 025-000042 |
| Hrob číslo | 042 |
| Hrob index | ou |
| Dat. úmrtí den | 21 |
| Dat. úmrtí měsíc | 3 |
| Dat. úmrtí rok od | 1909 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | |
| Jarcait | |
| Rok narození | 1868 |
| Příjmení | Lederer |
| Jméno | Karel |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | leštěná žula |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | nájemce (Pächter) |
| Symbolika | haskalový |
| Poznámka |
פנ
איש תם וישר הלך תמים ופעל צדק
הנעלה כה קלמן ליב עה בן
כה נתנאל לעדערער זל
הל יום א כח אדר תרסט לק
תנצבה
איש תם וישר הלך תמים ופעל צדק
הנעלה כה קלמן ליב עה בן
כה נתנאל לעדערער זל
הל יום א כח אדר תרסט לק
תנצבה
Transkripce
Zde odpočívá
náš vroucně milovaný
hluboce oželený
manžel a otec
pan
Karel
Lederer
nájemce Dvorů
9/8. 1868 -- 21/3. 1909
== pozn. ==
Epitaf zdánlivě ničím nezaujme. Přesto však ...
Zmínka o nájemci Dvorů, tedy hospodářské usedlosti
poblíž doksanského kláštera a po josefinských reformách
de facto už zámku a hospodářství, ukazuje, čím se
židé také často živili resp. směli živit. V tomto případě ekonomickým
řízením a správou vrchnostenského majetku. V rozpětí
životního oblouku pana Karla (1868-1909) byli tou vrchností Lexové
z Aehrenthalu - mimochodem nadšení pomologové (ovocnáři)
Je pravděpodobné, že pan Karl (heb. Kalman Lejb ben Natanael)
převzat svoji funkci po svém otci Natanaelovi, který leží po
jeho levé straně pod číslem 043;
(pM) - - zastřelil se v Ústí nad Labem na Klíších ve 40 letech
+ poznámka Předboj Karolinental
náš vroucně milovaný
hluboce oželený
manžel a otec
pan
Karel
Lederer
nájemce Dvorů
9/8. 1868 -- 21/3. 1909
== pozn. ==
Epitaf zdánlivě ničím nezaujme. Přesto však ...
Zmínka o nájemci Dvorů, tedy hospodářské usedlosti
poblíž doksanského kláštera a po josefinských reformách
de facto už zámku a hospodářství, ukazuje, čím se
židé také často živili resp. směli živit. V tomto případě ekonomickým
řízením a správou vrchnostenského majetku. V rozpětí
životního oblouku pana Karla (1868-1909) byli tou vrchností Lexové
z Aehrenthalu - mimochodem nadšení pomologové (ovocnáři)
Je pravděpodobné, že pan Karl (heb. Kalman Lejb ben Natanael)
převzat svoji funkci po svém otci Natanaelovi, který leží po
jeho levé straně pod číslem 043;
(pM) - - zastřelil se v Ústí nad Labem na Klíších ve 40 letech
+ poznámka Předboj Karolinental
