Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 025-000044
Lokalita: Budyně n./O.
| Lokalita | Budyně n./O. |
|---|---|
| Kódové číslo | 025-000044 |
| Hrob číslo | 044 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 10 |
| Dat. úmrtí měsíc | 1 |
| Dat. úmrtí rok od | 1898 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | |
| Jarcait | |
| Rok narození | 1825 |
| Příjmení | Lederer |
| Jméno | Sarah /Serl |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | Alexander |
| Pozn. lokalita | Budyně 39 |
| Druh kamene | leštěná žula |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | haskalový |
| Poznámka | krypto |
פט
האשה החשובה עטרת בניה ותפארת קרוביה
מ שרל אלמנת היקר כה נתנאל לעדער מבודין
נפטרה בשנת שתים ו שבעים להולדה ביום יז טבת
בשנת תרנח לק
ש*מ טוב לך קנית
ר*ק חסד ואמת עשית
ל*כן יזעקו ויילילו בניך
אשר עזבת את יקיריך
האשה החשובה עטרת בניה ותפארת קרוביה
מ שרל אלמנת היקר כה נתנאל לעדער מבודין
נפטרה בשנת שתים ו שבעים להולדה ביום יז טבת
בשנת תרנח לק
ש*מ טוב לך קנית
ר*ק חסד ואמת עשית
ל*כן יזעקו ויילילו בניך
אשר עזבת את יקיריך
Transkripce
Ruhestätte
der
Frau
Sarah
Lederer
aus Budin
geboren am 10. Jäner
1825
gestorben am 10. jänner
1898
=o=
Die Mutter ist´s
was brauchts´s der Worte mehr !
====
Paní Serl je maminkou Karla a manželkou pana
Alexandra Lederera. Její epitaf také tvoří kryptogram
der
Frau
Sarah
Lederer
aus Budin
geboren am 10. Jäner
1825
gestorben am 10. jänner
1898
=o=
Die Mutter ist´s
was brauchts´s der Worte mehr !
====
Paní Serl je maminkou Karla a manželkou pana
Alexandra Lederera. Její epitaf také tvoří kryptogram
Poznámka
krypto
