Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 025-000045
Lokalita: Budyně n./O.
| Lokalita | Budyně n./O. |
|---|---|
| Kódové číslo | 025-000045 |
| Hrob číslo | 045a |
| Hrob index | lg |
| Dat. úmrtí den | 13 |
| Dat. úmrtí měsíc | 1 |
| Dat. úmrtí rok od | 1895 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | |
| Jarcait | |
| Rok narození | 68 |
| Příjmení | Langweil |
| Jméno | Benedikt /Becalel |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | Budyně 46 |
| Druh kamene | porcelán v kameni |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | soukromník (Privatier) |
| Symbolika | romantizující |
| Poznámka |
פ נ
היקר המשכיל
והמפרסם כהרר
בצלאל לאנגווייל
ני*ל הוא מת יז
טבת תרנח לפק
היקר המשכיל
והמפרסם כהרר
בצלאל לאנגווייל
ני*ל הוא מת יז
טבת תרנח לפק
Transkripce
Benedikt
Langweil
gest. am 13. Jänner 1895
im 68. lebensjahre
Friede seiner Asche !
==o==
Frömmigkeit war eine Leuchte
Seinem wandel fester Stab,
Ihn zu leiten, dirch der Zeiten
Wechsel bis nas stille Grab
---------------
(pM) Privatier, BUdyne 43 (intrax)
Langweil
gest. am 13. Jänner 1895
im 68. lebensjahre
Friede seiner Asche !
==o==
Frömmigkeit war eine Leuchte
Seinem wandel fester Stab,
Ihn zu leiten, dirch der Zeiten
Wechsel bis nas stille Grab
---------------
(pM) Privatier, BUdyne 43 (intrax)
