Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 025-000047
Lokalita: Budyně n./O.
| Lokalita | Budyně n./O. |
|---|---|
| Kódové číslo | 025-000047 |
| Hrob číslo | 047 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 18 |
| Dat. úmrtí měsíc | 5 |
| Dat. úmrtí rok od | 1882 |
| Dat. úmrtí rok do | 5642 |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | 29 |
| Jarcait | |
| Rok narození | 63 |
| Příjmení | Katz |
| Jméno | David |
| Jméno otce | Natanael |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | pískovec |
| Stav kamene | částečná eroze |
| Kameník | |
| Info povolání | obchodník (Kaufmann) |
| Symbolika | kohanim |
| Poznámka |
פנ
איש ישר בדרכיו
ותמים במעלליו ה*
דוד ליב בן ה נתנאל כץ
נשמתו הלכה לעולמה
יום ה ערח סיון וגופו נקבר
למחרתו ביום רח ינוח
במנוחה נכונה
תנצבה
שם אמו אדל
איש ישר בדרכיו
ותמים במעלליו ה*
דוד ליב בן ה נתנאל כץ
נשמתו הלכה לעולמה
יום ה ערח סיון וגופו נקבר
למחרתו ביום רח ינוח
במנוחה נכונה
תנצבה
שם אמו אדל
Transkripce
Hier ruht
Dawid Katz
gest. im 63. Lebensjahre
am 29. Ijar 5642
ge /== == ==/ und Kindern
Haskalová epoleta (obelisk) je dekorována
masivními dlaněmi žehnajících kohenů.
Pan Katz byl tedy příslušníkem duchovní skupiny *kohenů
z čeledi Lévi - jedné ze 12 čeledí historického lidu
Jisroele. Kohen se hebrejsky píše a vyslovuje jako
*kohen cedek - tj. kněz Spravedlnosti, ve zkratce potom
k*c (kac). Tím také pochopíme, jako vznikala typicky
židovská příjmení Kohn (kohen) anebo Katz (k*c);
Není však pravidlem, že každý kohen se musel jmenovat
Kohn nebo Cohen nebo Katz. Řada kohenů má také docela
jiná příjmení. Spolehlivý je právě symbol žehnajících rukou
s typicky rozdělenými prsty
-------------
(pM) - - Handelsmann )Schlag) in 64 Jahren
Dawid Katz
gest. im 63. Lebensjahre
am 29. Ijar 5642
ge /== == ==/ und Kindern
Haskalová epoleta (obelisk) je dekorována
masivními dlaněmi žehnajících kohenů.
Pan Katz byl tedy příslušníkem duchovní skupiny *kohenů
z čeledi Lévi - jedné ze 12 čeledí historického lidu
Jisroele. Kohen se hebrejsky píše a vyslovuje jako
*kohen cedek - tj. kněz Spravedlnosti, ve zkratce potom
k*c (kac). Tím také pochopíme, jako vznikala typicky
židovská příjmení Kohn (kohen) anebo Katz (k*c);
Není však pravidlem, že každý kohen se musel jmenovat
Kohn nebo Cohen nebo Katz. Řada kohenů má také docela
jiná příjmení. Spolehlivý je právě symbol žehnajících rukou
s typicky rozdělenými prsty
-------------
(pM) - - Handelsmann )Schlag) in 64 Jahren
