Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 025-000048
Lokalita: Budyně n./O.
| Lokalita | Budyně n./O. |
|---|---|
| Kódové číslo | 025-000048 |
| Hrob číslo | 048 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 9 |
| Dat. úmrtí měsíc | 10 |
| Dat. úmrtí rok od | 1833 |
| Dat. úmrtí rok do | 5594 |
| Heb. název dne | He |
| Heb. den | 26 |
| Jarcait | Tišri |
| Rok narození | |
| Příjmení | Schermer (Schörmer) |
| Jméno | Matatijahu |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | Budyně |
| Druh kamene | pískovec |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | melamed |
| Symbolika | jiné |
| Poznámka |
פנ
איש נכבד וכשרון מעלליו
הלך תמים ופעל צדק ירא אלקים
ורצוי לאחיו גבאי דחברא ת*ת
וזקן מחברא דג*ח הה היקר
הרר מתתה* שערמער מפה
נפטר ביום ה ךו תשרי
תקצד ל = תנצבה
איש נכבד וכשרון מעלליו
הלך תמים ופעל צדק ירא אלקים
ורצוי לאחיו גבאי דחברא ת*ת
וזקן מחברא דג*ח הה היקר
הרר מתתה* שערמער מפה
נפטר ביום ה ךו תשרי
תקצד ל = תנצבה
Transkripce
Opět významný člen náb. obce - pan Matatiahu Schörmer
byl gabajem Spolku Talmud tora a starším Chevra kadiša.
Zmínka o spolcích Talmud tora a Chevra kadiša tak
spolehlivě dokládají jejich existenci k datu životního
oblouku pana Matatjahu. Také jméno Schörmer
se zde v Budyni nevyskytuje příliš často. Matriky by
nám možná prozradily i místo jeho původu a to, zda
si ho budyňská obec nepovolala odněkud z jeho původního
působiště. Že by byl učitelem, talmudistou anebo duchovním
obce však jeho epitaf neprozrazuje.
**) Je zajímavé, že v Goldovi se v soupisu zdejších učitelů
dočteme o Jakubu Manďákovi (Schörmerovi), který zde
tento úřad konal v letech 1773-1803 a mohl by tak být předkem
našeho pana Matatjahu
byl gabajem Spolku Talmud tora a starším Chevra kadiša.
Zmínka o spolcích Talmud tora a Chevra kadiša tak
spolehlivě dokládají jejich existenci k datu životního
oblouku pana Matatjahu. Také jméno Schörmer
se zde v Budyni nevyskytuje příliš často. Matriky by
nám možná prozradily i místo jeho původu a to, zda
si ho budyňská obec nepovolala odněkud z jeho původního
působiště. Že by byl učitelem, talmudistou anebo duchovním
obce však jeho epitaf neprozrazuje.
**) Je zajímavé, že v Goldovi se v soupisu zdejších učitelů
dočteme o Jakubu Manďákovi (Schörmerovi), který zde
tento úřad konal v letech 1773-1803 a mohl by tak být předkem
našeho pana Matatjahu
