Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 025-000054
Lokalita: Budyně n./O.
| Lokalita | Budyně n./O. |
|---|---|
| Kódové číslo | 025-000054 |
| Hrob číslo | 054 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 12 |
| Dat. úmrtí měsíc | 12 |
| Dat. úmrtí rok od | 1793 |
| Dat. úmrtí rok do | 5554 |
| Heb. název dne | He |
| Heb. den | 9 |
| Jarcait | Tevet |
| Rok narození | 80 |
| Příjmení | Koralek |
| Jméno | Samuel |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | Budyně 40 |
| Druh kamene | pískovec |
| Stav kamene | značná eroze |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | dekor. P.N. |
| Poznámka |
ביום ה ט טבת תקנד ל
פנ
איש אשר הלך בדרך
ישרה עסקיו באמונה
השתדל לחות ראשו
/פגמ/
פנ
איש אשר הלך בדרך
ישרה עסקיו באמונה
השתדל לחות ראשו
/פגמ/
Transkripce
Pískovcový náhobek je v takovém stupni degradace
(odření, mechanického poškození) a ve spodních
řádcích také zvětralý vlhkostí, že nám umožní zjistit
pouze, že jde o muže, a dataci jeho úmrtí v roce 1793
(pM) = podle matrik však 12. Dezember umírá pouze
jediný muž - pan Samuel Koralek, zesnul ve svých
80. letech na sešlost věkem, jenž bydlil v domě č.40
tj. patrně na předměstí Budyně,
(odření, mechanického poškození) a ve spodních
řádcích také zvětralý vlhkostí, že nám umožní zjistit
pouze, že jde o muže, a dataci jeho úmrtí v roce 1793
(pM) = podle matrik však 12. Dezember umírá pouze
jediný muž - pan Samuel Koralek, zesnul ve svých
80. letech na sešlost věkem, jenž bydlil v domě č.40
tj. patrně na předměstí Budyně,
