Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 025-000064
Lokalita: Budyně n./O.
| Lokalita | Budyně n./O. |
|---|---|
| Kódové číslo | 025-000064 |
| Hrob číslo | 064 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 4 |
| Dat. úmrtí měsíc | 4 |
| Dat. úmrtí rok od | 4444 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | |
| Jarcait | |
| Rok narození | |
| Příjmení | xyz |
| Jméno | Moše |
| Jméno otce | Abraham |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | Bohušovice |
| Druh kamene | pískovec |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | kešt (koruna dobrého jména) |
| Poznámka |
נפטר ביום ב /44 4444/
הילד משה בן כהרר
פנ
אברהם בער ני
היה = = וחכם
בצר = = נחמד
עלה עליו = חבורת
וחטקו בראשית ימיו
מבוישאויטץ תנצבה
הילד משה בן כהרר
פנ
אברהם בער ני
היה = = וחכם
בצר = = נחמד
עלה עליו = חבורת
וחטקו בראשית ימיו
מבוישאויטץ תנצבה
Transkripce
Zajímavě tesaný (jakoby nedotesaný) dětský
hrob, v koruně macejvy *keter šem tov, koruna
dobrého jména. Pod ní vidíme tři otvory jakoby
snad měly sloužit k upevnění nějaké desky nebo
symboly. Pak bychom pochopili i způsob tesání.
Porcelánová deska se patrně ztratila.
Rodina pocházela z Bohušovic (Boischowitz)
hrob, v koruně macejvy *keter šem tov, koruna
dobrého jména. Pod ní vidíme tři otvory jakoby
snad měly sloužit k upevnění nějaké desky nebo
symboly. Pak bychom pochopili i způsob tesání.
Porcelánová deska se patrně ztratila.
Rodina pocházela z Bohušovic (Boischowitz)
