Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 025-000079
Lokalita: Budyně n./O.
| Lokalita | Budyně n./O. |
|---|---|
| Kódové číslo | 025-000079 |
| Hrob číslo | 079 |
| Hrob index | lg |
| Dat. úmrtí den | 28 |
| Dat. úmrtí měsíc | 6 |
| Dat. úmrtí rok od | 1800 |
| Dat. úmrtí rok do | 5560 |
| Heb. název dne | Šq |
| Heb. den | 5 |
| Jarcait | Tamuz |
| Rok narození | |
| Příjmení | Langweil |
| Jméno | Zusman |
| Jméno otce | David |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | Budyně xiii |
| Druh kamene | pískovec |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | jiné |
| Poznámka | čtyřlístek |
פט
ביום שק ח תמוז תקס לק
הלך לעולמו כה זוסמן
בן כ דוד מפה ונקבר
ביום א ויו כו כל ימיו הלך
בדרך הישר = תנצבה
ביום שק ח תמוז תקס לק
הלך לעולמו כה זוסמן
בן כ דוד מפה ונקבר
ביום א ויו כו כל ימיו הלך
בדרך הישר = תנצבה
Transkripce
Pan Zusman ben David z Budyně.
Umírá 28. června 1800
Příjmení nám prozradí teprve matriky. Podle nich
toho dne umírá pan Salomon (Zusman) Langweil
ve svých 66 letech následkem plicní tuberkulózy;
Pan Langweil bydlel v Budyni v domě č. XIII.
Umírá 28. června 1800
Příjmení nám prozradí teprve matriky. Podle nich
toho dne umírá pan Salomon (Zusman) Langweil
ve svých 66 letech následkem plicní tuberkulózy;
Pan Langweil bydlel v Budyni v domě č. XIII.
Poznámka
čtyřlístek
