Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 025-000081
Lokalita: Budyně n./O.
| Lokalita | Budyně n./O. |
|---|---|
| Kódové číslo | 025-000081 |
| Hrob číslo | 081 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 5 |
| Dat. úmrtí měsíc | 2 |
| Dat. úmrtí rok od | 1836 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | |
| Jarcait | |
| Rok narození | 60 |
| Příjmení | Schermer |
| Jméno | Fajgele / Rosalie |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | Matatjahu |
| Pozn. lokalita | Budyně |
| Druh kamene | pískovec |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | kešt (koruna dobrého jména) |
| Poznámka |
נפטרת ביום ג יז שבט תקצו לק
פט
האשה החשובה עטרת קרוביה
ותפארת בניה טובת שכל
וטובת מעשים מ פזגלה
עה אשת הרר מתתי
שערמער זל תנצב
פט
האשה החשובה עטרת קרוביה
ותפארת בניה טובת שכל
וטובת מעשים מ פזגלה
עה אשת הרר מתתי
שערמער זל תנצב
Transkripce
Paní Fajgele (Rosalie) Schermer manželka
pana Matatjahu (Matiase) Schermera, obchodníka
v Budyni, zemřela 5. února 1836, a byla pohřbena
hrobníkem Samuelem Taussigem ve svých 60 letech.
Příčina smrti Lungenschleimsucht (tuberkulóza);
Schermerovi bydleli na předměstí v č. 41
Pískovcový náhrobník je dekorován ve své koruně
reliéfně tesaným p.t. doplněným pětihrotou (osmihrotou)
korunou Dobrého jména, V době své smrti byla již
vdovou. Pan Matatjiahu tedy musel zemřít někdy přetím.
pana Matatjahu (Matiase) Schermera, obchodníka
v Budyni, zemřela 5. února 1836, a byla pohřbena
hrobníkem Samuelem Taussigem ve svých 60 letech.
Příčina smrti Lungenschleimsucht (tuberkulóza);
Schermerovi bydleli na předměstí v č. 41
Pískovcový náhrobník je dekorován ve své koruně
reliéfně tesaným p.t. doplněným pětihrotou (osmihrotou)
korunou Dobrého jména, V době své smrti byla již
vdovou. Pan Matatjiahu tedy musel zemřít někdy přetím.
