Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 025-000083
Lokalita: Budyně n./O.
| Lokalita | Budyně n./O. |
|---|---|
| Kódové číslo | 025-000083 |
| Hrob číslo | 083 |
| Hrob index | lg |
| Dat. úmrtí den | 25 |
| Dat. úmrtí měsíc | 1 |
| Dat. úmrtí rok od | 1893 |
| Dat. úmrtí rok do | 5653 |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | 8 |
| Jarcait | Švat |
| Rok narození | 60 |
| Příjmení | Langweil |
| Jméno | Marie / Mirl |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | Salomon / Zusman |
| Pozn. lokalita | Budyně |
| Druh kamene | leštěná žula |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | haskalový |
| Poznámka | krypto |
פט
האשה החשובה מ
מירל אשת כה
זוסנאן לאנגווייל
מתה ביום ח שבט
תרנג לפק
===
מ*ורת ואס היית לבני אישך
י*י נותן לך פעלתך
ר*את יום יום על שלום ביתך
ל*מען יחלצון ידידיך
תנצבה
האשה החשובה מ
מירל אשת כה
זוסנאן לאנגווייל
מתה ביום ח שבט
תרנג לפק
===
מ*ורת ואס היית לבני אישך
י*י נותן לך פעלתך
ר*את יום יום על שלום ביתך
ל*מען יחלצון ידידיך
תנצבה
Transkripce
Hier ruht
Frau
Marie
Langweil
Gattin des Herrn
Salomon Langweil
aus Budin
Sie starb im 62. Lebensjahre
Seligkeit ihrem Geiste
Frau
Marie
Langweil
Gattin des Herrn
Salomon Langweil
aus Budin
Sie starb im 62. Lebensjahre
Seligkeit ihrem Geiste
Poznámka
krypto
