Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 025-000085
Lokalita: Budyně n./O.
| Lokalita | Budyně n./O. |
|---|---|
| Kódové číslo | 025-000085 |
| Hrob číslo | 085 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 5 |
| Dat. úmrtí měsíc | 6 |
| Dat. úmrtí rok od | 1912 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | |
| Jarcait | |
| Rok narození | 1856 |
| Příjmení | Reich |
| Jméno | Leopold / Jehuda |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | Budyně |
| Druh kamene | leštěná žula |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | obchodník (Kaufmann) |
| Symbolika | haskalový |
| Poznámka | lechká země |
פט
הח* יהודה רייך
מת כ ונקבר כב
סיון תרעב לק
תנצבה
=ם=
=ם=
י*ראת אלהים והננת דלים
ה*יתה תמים בכל עית
ו*שארית ברכה הניח אחריו
ד*רשת טוב כל ימי חייך
ה*י י*א נשמתך בצרור החיים
הח* יהודה רייך
מת כ ונקבר כב
סיון תרעב לק
תנצבה
=ם=
=ם=
י*ראת אלהים והננת דלים
ה*יתה תמים בכל עית
ו*שארית ברכה הניח אחריו
ד*רשת טוב כל ימי חייך
ה*י י*א נשמתך בצרור החיים
Transkripce
Zde odpočívá
náš vroucně milovaný
hluboce oželený
manžel a otec
pan
Leopold
Reich
obchodník v Budyni
6./. 1856 -- 5./6. 1912
Budiž ti země
lechká !
--------
(pM) -- Budyně 145 (slinivka)
náš vroucně milovaný
hluboce oželený
manžel a otec
pan
Leopold
Reich
obchodník v Budyni
6./. 1856 -- 5./6. 1912
Budiž ti země
lechká !
--------
(pM) -- Budyně 145 (slinivka)
Poznámka
lechká země
