Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 025-000086
Lokalita: Budyně n./O.
| Lokalita | Budyně n./O. |
|---|---|
| Kódové číslo | 025-000086 |
| Hrob číslo | 086 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 18 |
| Dat. úmrtí měsíc | 1 |
| Dat. úmrtí rok od | 1928 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | |
| Jarcait | |
| Rok narození | 1856 |
| Příjmení | Reich (-ová) |
| Jméno | Karolina / Kejla |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | Leopold |
| Pozn. lokalita | Budyně |
| Druh kamene | leštěná žula |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | haskalový |
| Poznámka | krypto - Kejla tesáno s *kaf |
פט
הח מ כילה
הל* כח טבת תרפח ל
תנצבה
=ם=
=ם=
כ*ל יודע צדקתה
י*ראת אלהים כל ימיה
ל*זכר עולם היה צדיקה
הללו בשערים מעשיה
הח מ כילה
הל* כח טבת תרפח ל
תנצבה
=ם=
=ם=
כ*ל יודע צדקתה
י*ראת אלהים כל ימיה
ל*זכר עולם היה צדיקה
הללו בשערים מעשיה
Transkripce
Zde odpočívá
naše vroucně milovaná
a hluboce oželená matka
Karolina
Reichová
vdova po
p. Leopoldu Reichovi
z Budyně n/O.
20./6. 1856 -- 18./1. 1928
Spi klidně
------------ Frič --oo
(pM) - vdova po obchodníku (Altersschwäche)
naše vroucně milovaná
a hluboce oželená matka
Karolina
Reichová
vdova po
p. Leopoldu Reichovi
z Budyně n/O.
20./6. 1856 -- 18./1. 1928
Spi klidně
------------ Frič --oo
(pM) - vdova po obchodníku (Altersschwäche)
Poznámka
krypto - Kejla tesáno s *kaf
