Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 025-000089
Lokalita: Budyně n./O.
| Lokalita | Budyně n./O. |
|---|---|
| Kódové číslo | 025-000089 |
| Hrob číslo | 089 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 5 |
| Dat. úmrtí měsíc | 6 |
| Dat. úmrtí rok od | 1896 |
| Dat. úmrtí rok do | 5656 |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | |
| Jarcait | |
| Rok narození | 1825 |
| Příjmení | Gellner |
| Jméno | Bernard /Ber |
| Jméno otce | /eroze/ |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | Budyně |
| Druh kamene | slivenecký vápenec |
| Stav kamene | značná eroze |
| Kameník | |
| Info povolání | šames |
| Symbolika | sloupy (portálový) |
| Poznámka |
פנ
רב בער מאנס
געלל/<<<
מת ביונ /<<<<
תרנו לפק
=ם=
-ם-
בלבו דרש לדרך
ישרה עיניך כלו
לישועת ולא מרה
צדקה ראה יום יום
על שלום ביתך
/פגמ
/פגמ
רב בער מאנס
געלל/<<<
מת ביונ /<<<<
תרנו לפק
=ם=
-ם-
בלבו דרש לדרך
ישרה עיניך כלו
לישועת ולא מרה
צדקה ראה יום יום
על שלום ביתך
/פגמ
/פגמ
Transkripce
Bernard
Gellner
aus Budyn
geboren 1825
gest. am 5. Juni 1896
== pozn. ==
Náhrobek ze sliveneckého vápence,
poměrně zvětralý ... Náhrobek patrně plánovaný
jako dvojhorb pro manžele Gellnerovy.
Jeho pravá polovina však už není tesána.
(pM) -- kostelník z Budyně - karcinom hrtanu 74 let
Gellner
aus Budyn
geboren 1825
gest. am 5. Juni 1896
== pozn. ==
Náhrobek ze sliveneckého vápence,
poměrně zvětralý ... Náhrobek patrně plánovaný
jako dvojhorb pro manžele Gellnerovy.
Jeho pravá polovina však už není tesána.
(pM) -- kostelník z Budyně - karcinom hrtanu 74 let
