Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 025-000072
Lokalita: Budyně n./O.
| Lokalita | Budyně n./O. |
|---|---|
| Kódové číslo | 025-000072 |
| Hrob číslo | 072 |
| Hrob index | ou |
| Dat. úmrtí den | 11 |
| Dat. úmrtí měsíc | 2 |
| Dat. úmrtí rok od | 1806 |
| Dat. úmrtí rok do | 5566 |
| Heb. název dne | gimel |
| Heb. den | 23 |
| Jarcait | Švat |
| Rok narození | 45 |
| Příjmení | Gellner |
| Jméno | Saly / Sarah |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | Budyně II. |
| Druh kamene | |
| Stav kamene | |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | |
| Poznámka |
ביום ג ךג שבט תקסו ל
פט
האשה חשובה צנועה
במעשי* כפה פרשה לעני
גומלת חסדים כל ימי חייה
/תר*א*
פט
האשה חשובה צנועה
במעשי* כפה פרשה לעני
גומלת חסדים כל ימי חייה
/תר*א*
Transkripce
Nad povrchem vyčnívá pouze část s datací.
23. švat 5566 tedy 11. února 1806.
Jméno zesnulé je pod úrovní - podle matrik (pM)
toho dne umírá paní Saly Gellner, ve věku 45 let
následkem břišního tyfu (bydlila v Budyni v domě č. II,)
23. švat 5566 tedy 11. února 1806.
Jméno zesnulé je pod úrovní - podle matrik (pM)
toho dne umírá paní Saly Gellner, ve věku 45 let
následkem břišního tyfu (bydlila v Budyni v domě č. II,)
