Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 025-000092
Lokalita: Budyně n./O.
| Lokalita | Budyně n./O. |
|---|---|
| Kódové číslo | 025-000092 |
| Hrob číslo | 092 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 16 |
| Dat. úmrtí měsíc | 8 |
| Dat. úmrtí rok od | 1834 |
| Dat. úmrtí rok do | 5594 |
| Heb. název dne | Šq |
| Heb. den | 11 |
| Jarcait | Av |
| Rok narození | 56 |
| Příjmení | Gellner |
| Jméno | Jentl / JUditha |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | LIpman / FIlip |
| Pozn. lokalita | Budyně 21 |
| Druh kamene | pískovec |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | obchodník (Kaufmann) |
| Symbolika | kešt (koruna dobrého jména) |
| Poznámka |
נפטרת בשק יא אב תקצד ל
פט
האשה חשובה מ יענטל
אשת כ ליפמאן געלנר זל
היתה עטרת בניה ואם
לאביונים = תנצבה
פט
האשה חשובה מ יענטל
אשת כ ליפמאן געלנר זל
היתה עטרת בניה ואם
לאביונים = תנצבה
Transkripce
paní Jentl Gellner
manželka rav Lipmana Gelnera
umírá 1834
její macejva je dekorována 12-hrotou korunou
dobrého jména.
(pM) - Gellner Juditha, Mehlhändlerin (obchod s moukou)
aus nr. 21 - Lungensucht. Manželka ds Philipp - 56 J.
pohřbíval pan Emanuel Taussig
manželka rav Lipmana Gelnera
umírá 1834
její macejva je dekorována 12-hrotou korunou
dobrého jména.
(pM) - Gellner Juditha, Mehlhändlerin (obchod s moukou)
aus nr. 21 - Lungensucht. Manželka ds Philipp - 56 J.
pohřbíval pan Emanuel Taussig
