Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 025-000101
Lokalita: Budyně n./O.
| Lokalita | Budyně n./O. |
|---|---|
| Kódové číslo | 025-000101 |
| Hrob číslo | 101 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 27 |
| Dat. úmrtí měsíc | 1 |
| Dat. úmrtí rok od | 1832 |
| Dat. úmrtí rok do | 5592 |
| Heb. název dne | Šq |
| Heb. den | 25 |
| Jarcait | Švat |
| Rok narození | |
| Příjmení | Kolliner Kolin |
| Jméno | Lejb |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | pískovec |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | toren (znalec zákona) |
| Symbolika | bez symbolů |
| Poznámka |
פנ
ארי במסתרים התו* הרביני
מופלא ומופלג בתורה מלמד
להועיל והעמיד תלמידים הרבה
זקן שקנה חכמה ומנהל לכל בני
קהלתינו הה כה ליב קעלין זל
הנפטר משק ונקבר ביום א
כה שבט שנת תקצב לפק
תנצבה
ארי במסתרים התו* הרביני
מופלא ומופלג בתורה מלמד
להועיל והעמיד תלמידים הרבה
זקן שקנה חכמה ומנהל לכל בני
קהלתינו הה כה ליב קעלין זל
הנפטר משק ונקבר ביום א
כה שבט שנת תקצב לפק
תנצבה
Transkripce
opět jeden z významnějších členů
obce v rámci duchovní služby ...
nádherná *peticha resp. titulatura *Arje be-mistarim
parafrázující thr 3:10 - Lev číhající v úkrytu
obce v rámci duchovní služby ...
nádherná *peticha resp. titulatura *Arje be-mistarim
parafrázující thr 3:10 - Lev číhající v úkrytu
