Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 025-000114
Lokalita: Budyně n./O.
| Lokalita | Budyně n./O. |
|---|---|
| Kódové číslo | 025-000114 |
| Hrob číslo | 114 |
| Hrob index | lg |
| Dat. úmrtí den | 20 |
| Dat. úmrtí měsíc | 3 |
| Dat. úmrtí rok od | 1802 |
| Dat. úmrtí rok do | 5562 |
| Heb. název dne | Šq |
| Heb. den | 16 |
| Jarcait | We-adar |
| Rok narození | 60 |
| Příjmení | Langweil |
| Jméno | Channa |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | Zusman |
| Pozn. lokalita | Budyně xiii |
| Druh kamene | pískovec |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | kešt (koruna dobrého jména) |
| Poznámka |
פט
הא*ח חנה י*כ זוסמאן
לאנגווייל זל היתה יראת
אלקים וחוננת דלים הלכה
לעולמה בשם טוב ביום
שק טז אדר שני תקסב*ל
תנצבה
הא*ח חנה י*כ זוסמאן
לאנגווייל זל היתה יראת
אלקים וחוננת דלים הלכה
לעולמה בשם טוב ביום
שק טז אדר שני תקסב*ל
תנצבה
Transkripce
Paní Channa / Anna Langweil, manželka
pana Salomona (Zusmana) Langweila
se b*habojně slitovávala nad chudými
a už jen proto odešla do svého světa v Dobrém
jménu (s nejlepší pověstí)
paní Anna umírá 20. března 1802 (pM) na
následky tuberkulózy. Bydlili v č. XIII v Budyni
pana Salomona (Zusmana) Langweila
se b*habojně slitovávala nad chudými
a už jen proto odešla do svého světa v Dobrém
jménu (s nejlepší pověstí)
paní Anna umírá 20. března 1802 (pM) na
následky tuberkulózy. Bydlili v č. XIII v Budyni
