Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 025-000115
Lokalita: Budyně n./O.
| Lokalita | Budyně n./O. |
|---|---|
| Kódové číslo | 025-000115 |
| Hrob číslo | 115 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 15 |
| Dat. úmrtí měsíc | 5 |
| Dat. úmrtí rok od | 1844 |
| Dat. úmrtí rok do | 5604 |
| Heb. název dne | Dalet |
| Heb. den | 27 |
| Jarcait | Ijjar |
| Rok narození | 50 |
| Příjmení | Ehrlich (xyz) |
| Jméno | Idl |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | Mendl |
| Pozn. lokalita | Budyně 14 |
| Druh kamene | pískovec |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | kešt (koruna dobrého jména) |
| Poznámka |
הא*ח מ אידל אשת כה מענדל
ני היתה יראת אלקים ועקרת
הבית כפה פרשה לעני וידיה
שלחה לאביון נפטרת בש*ט
ביום ד ךז אייר תרד לפק
תנצבה
ני היתה יראת אלקים ועקרת
הבית כפה פרשה לעני וידיה
שלחה לאביון נפטרת בש*ט
ביום ד ךז אייר תרד לפק
תנצבה
Transkripce
Jednoduchá pískovcová macejva s čelkem
standardními eulogiemi epitafu, ve své koruně
dekorovaná malou korunou tóry
=o=
paní Idel manželka rav Mendla
umírá v roce 1844
(pM) - - Ehrlich Anna, Gattin des Familianten Emmanuel
aus nr 14 (Bluthusten) in 50 Jahren
standardními eulogiemi epitafu, ve své koruně
dekorovaná malou korunou tóry
=o=
paní Idel manželka rav Mendla
umírá v roce 1844
(pM) - - Ehrlich Anna, Gattin des Familianten Emmanuel
aus nr 14 (Bluthusten) in 50 Jahren
