Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 025-000119
Lokalita: Budyně n./O.
| Lokalita | Budyně n./O. |
|---|---|
| Kódové číslo | 025-000119 |
| Hrob číslo | 119 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 27 |
| Dat. úmrtí měsíc | 6 |
| Dat. úmrtí rok od | 1860 |
| Dat. úmrtí rok do | 5620 |
| Heb. název dne | Dalet |
| Heb. den | 7 |
| Jarcait | Tamuz |
| Rok narození | 86 |
| Příjmení | Koch |
| Jméno | Nathan |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | Budyně XV |
| Druh kamene | pískovec |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | člen chevra kadiša |
| Symbolika | romantizující |
| Poznámka |
פנ
איש זקן וחד מזקנים
ד*חק ד*גח כ נתן קאך
זל נפטר ביום ד*י* תמוז
בשנת תרכ לפק
תנצבה
איש זקן וחד מזקנים
ד*חק ד*גח כ נתן קאך
זל נפטר ביום ד*י* תמוז
בשנת תרכ לפק
תנצבה
Transkripce
Stojíme u poměrně skromného náhrobku
pana Nathana Kocha, jehož matriky velice
často jmenují jako jednoho z místních hrobníků,
resp. osob, které pohřeb vedly.
I hebrejský epitaf potvrzuje totéž, že totiž pan Nathan
byl jedním ze zasloužilých a předních členů
zdejší Chevra kadiša
umírá v roce 1860
(pM) - - Kaufmann aus nr. XV (Altersschwäche) in 86 J
pana Nathana Kocha, jehož matriky velice
často jmenují jako jednoho z místních hrobníků,
resp. osob, které pohřeb vedly.
I hebrejský epitaf potvrzuje totéž, že totiž pan Nathan
byl jedním ze zasloužilých a předních členů
zdejší Chevra kadiša
umírá v roce 1860
(pM) - - Kaufmann aus nr. XV (Altersschwäche) in 86 J
