Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 025-000120
Lokalita: Budyně n./O.
| Lokalita | Budyně n./O. |
|---|---|
| Kódové číslo | 025-000120 |
| Hrob číslo | 120 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 11 |
| Dat. úmrtí měsíc | 5 |
| Dat. úmrtí rok od | 1888 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | |
| Jarcait | |
| Rok narození | 81 |
| Příjmení | Koch |
| Jméno | Abraham |
| Jméno otce | Nathan |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | Brozany 23 |
| Druh kamene | porcelán v kameni |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | člen chevra kadiša |
| Symbolika | romantizující |
| Poznámka |
הישיש ה אברהם
בן ה נתן קאך הלך
לעולם החיים בן שרים
ושמונים שנה ביום רח
סיון בשנת תרמד לפק
תנצבה
בן ה נתן קאך הלך
לעולם החיים בן שרים
ושמונים שנה ביום רח
סיון בשנת תרמד לפק
תנצבה
Transkripce
Hier ruht in Frieden
Herr
Abraham Koch
gest. im 82. Lebensjahre
am 11. Mai 1888
(syn pana Nathana z předchozího zápisu)
I on se věnoval dobročinnosti a byl
členem Chevra kadiša
(pM) -- umírá následkem mrtvice (Schlag), bydlil
anebo pocházel z Brozan 24 a dožil se 66 let
povoláním Handelsman
Herr
Abraham Koch
gest. im 82. Lebensjahre
am 11. Mai 1888
(syn pana Nathana z předchozího zápisu)
I on se věnoval dobročinnosti a byl
členem Chevra kadiša
(pM) -- umírá následkem mrtvice (Schlag), bydlil
anebo pocházel z Brozan 24 a dožil se 66 let
povoláním Handelsman
