Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 025-000121
Lokalita: Budyně n./O.
| Lokalita | Budyně n./O. |
|---|---|
| Kódové číslo | 025-000121 |
| Hrob číslo | 121a |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 26 |
| Dat. úmrtí měsíc | 4 |
| Dat. úmrtí rok od | 1900 |
| Dat. úmrtí rok do | 5660 |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | 27 |
| Jarcait | Nisan |
| Rok narození | |
| Příjmení | Koch |
| Jméno | Serl |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | Praha |
| Druh kamene | břidlice v kameni |
| Stav kamene | poškozený |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | romantizující |
| Poznámka | krypto |
פט
האשה היקרה הכשרה הצנועה
יראת אלקים עקרת הבית ותפארת
בניה מרת שרל אשת כהרר שמחה
קאך עה מבודין נפטרת בשם טוב
כז ניסן שנת תרס לפק
ש*מה יתפאצר בפי מכיריה
ר*ב טובה יביעו בניה ובנותיה
ל*קצור פרי יגעתה השמימה
תנצבה
האשה היקרה הכשרה הצנועה
יראת אלקים עקרת הבית ותפארת
בניה מרת שרל אשת כהרר שמחה
קאך עה מבודין נפטרת בשם טוב
כז ניסן שנת תרס לפק
ש*מה יתפאצר בפי מכיריה
ר*ב טובה יביעו בניה ובנותיה
ל*קצור פרי יגעתה השמימה
תנצבה
Transkripce
Porcelánová deska s latinkou je v troskách,
vše potřebné ale prozradí hebrejský epitaf.
Kryptogram tvoří jméno Serl
paní Sara Koch, umírá v roce 1900
(pM) - - umírá v 90 v Praze Karlíně, pohřbena zde
v Budyni; pčíčina smrti marasmus
vše potřebné ale prozradí hebrejský epitaf.
Kryptogram tvoří jméno Serl
paní Sara Koch, umírá v roce 1900
(pM) - - umírá v 90 v Praze Karlíně, pohřbena zde
v Budyni; pčíčina smrti marasmus
Poznámka
krypto
