Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 025-000140
Lokalita: Budyně n./O.
| Lokalita | Budyně n./O. |
|---|---|
| Kódové číslo | 025-000140 |
| Hrob číslo | 140 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 4 |
| Dat. úmrtí měsíc | 4 |
| Dat. úmrtí rok od | 4444 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | |
| Jarcait | |
| Rok narození | |
| Příjmení | xyz |
| Jméno | Meir |
| Jméno otce | Hešl |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | pískovec |
| Stav kamene | vyvrácený (lícem vzhůru) |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | bez symbolů |
| Poznámka |
בשנת ברוך מחיה מתים
לפק =פנ= יום
א* ו* ניסן הלך לעלמא
הנצהיים כ מאיר בן
העש* זל הד מחברא
קדישא כל ימיו הלך
בגמיל* חסד של אמת
ונקבר ביום ב*ז* כו
תנצבה
לפק =פנ= יום
א* ו* ניסן הלך לעלמא
הנצהיים כ מאיר בן
העש* זל הד מחברא
קדישא כל ימיו הלך
בגמיל* חסד של אמת
ונקבר ביום ב*ז* כו
תנצבה
Transkripce
Pan Meir ben Hešl byl dlouholetým členem
Pohřebního bratrstva. (Náhrobník je vyvrácený
lícem vzhůru r. 2016). Navíc je to jeden z mála
epitafů, které určují rok úmrtí chronogramem,
v našem případě požehnáním : baruch mechaje metim
(Budiž požehnán ten, jenž křísí mrtvé) - gem: 781
Pohřebního bratrstva. (Náhrobník je vyvrácený
lícem vzhůru r. 2016). Navíc je to jeden z mála
epitafů, které určují rok úmrtí chronogramem,
v našem případě požehnáním : baruch mechaje metim
(Budiž požehnán ten, jenž křísí mrtvé) - gem: 781
