Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 025-000151
Lokalita: Budyně n./O.
| Lokalita | Budyně n./O. |
|---|---|
| Kódové číslo | 025-000151 |
| Hrob číslo | 151 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 12 |
| Dat. úmrtí měsíc | 5 |
| Dat. úmrtí rok od | 1813 |
| Dat. úmrtí rok do | 5573 |
| Heb. název dne | gimel |
| Heb. den | 12 |
| Jarcait | Ijjar |
| Rok narození | |
| Příjmení | Schoenfeld (xyz) |
| Jméno | Chajke |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | Wolf Lejb |
| Pozn. lokalita | Budyně 14 |
| Druh kamene | pískovec |
| Stav kamene | částečná eroze |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | bez symbolů |
| Poznámka |
פט
נפטרת ביום ג יב ונקבר ביום
ד יג אייר תרעג ל האשה כשירה
ונעימה במעשי* מצות ה שמרה
ובמצות שבת היתה נזהרה מ
חייקה אשת כ וואלף ליב יצו
מפה = = תנצבה
נפטרת ביום ג יב ונקבר ביום
ד יג אייר תרעג ל האשה כשירה
ונעימה במעשי* מצות ה שמרה
ובמצות שבת היתה נזהרה מ
חייקה אשת כ וואלף ליב יצו
מפה = = תנצבה
Transkripce
paní Chajke Schönfeld
manžel: Wolf Lejb (ještě žil )
lok: Budyně
(pM) Matriky sice k tomuto datu uvádějí smrt
paní Rosarie ale příjmení je těžko čitelné
Bydlela i se svým manželem na předměstí v
čísle 14, kde žili mj. Schermerovi Koralekovi
a také Schönfeldovi. Umírá ve svých 82 letech
následkem vodnatelnosti (Wassersucht)
manžel: Wolf Lejb (ještě žil )
lok: Budyně
(pM) Matriky sice k tomuto datu uvádějí smrt
paní Rosarie ale příjmení je těžko čitelné
Bydlela i se svým manželem na předměstí v
čísle 14, kde žili mj. Schermerovi Koralekovi
a také Schönfeldovi. Umírá ve svých 82 letech
následkem vodnatelnosti (Wassersucht)
