Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 025-000152
Lokalita: Budyně n./O.
| Lokalita | Budyně n./O. |
|---|---|
| Kódové číslo | 025-000152 |
| Hrob číslo | 152 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 27 |
| Dat. úmrtí měsíc | 9 |
| Dat. úmrtí rok od | 1838 |
| Dat. úmrtí rok do | 5599 |
| Heb. název dne | Ešq |
| Heb. den | 8 |
| Jarcait | Tišri |
| Rok narození | |
| Příjmení | Loewner / Löwner |
| Jméno | Rachel |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | pískovec |
| Stav kamene | částečná eroze |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | kešt (koruna dobrého jména) |
| Poznámka | krypto |
פט
אשת לפידות מ רחל לעוונ*
ר*עותיה אשרוה בעלה ויהללה
ח*כמתה הוסיפה בטעם טלולה
ל*ל*רעב פרשה לחמה וגבולה
הלכה לעולמה ביום ו עשק
ד תשרי תקצט ל* תנצבה
/פגמ/
אשת לפידות מ רחל לעוונ*
ר*עותיה אשרוה בעלה ויהללה
ח*כמתה הוסיפה בטעם טלולה
ל*ל*רעב פרשה לחמה וגבולה
הלכה לעולמה ביום ו עשק
ד תשרי תקצט ל* תנצבה
/פגמ/
Transkripce
Náhrobek těsně u ohradní zdi, v koruně dekorován
korunou dobrého hména a dvěma naivními
stromy (smrky). Paní Rachel Löwnerová
Datum úmrtí snad pomohou určit matriky.
Kryptogram: Rachel - pro hebrejštináře velice
zajímavý
korunou dobrého hména a dvěma naivními
stromy (smrky). Paní Rachel Löwnerová
Datum úmrtí snad pomohou určit matriky.
Kryptogram: Rachel - pro hebrejštináře velice
zajímavý
Poznámka
krypto
