Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 025-000154
Lokalita: Budyně n./O.
| Lokalita | Budyně n./O. |
|---|---|
| Kódové číslo | 025-000154 |
| Hrob číslo | 154 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 27 |
| Dat. úmrtí měsíc | 3 |
| Dat. úmrtí rok od | 1817 |
| Dat. úmrtí rok do | 5577 |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | 10 |
| Jarcait | Nisan |
| Rok narození | 70 |
| Příjmení | Fanta |
| Jméno | Rachel / Chajele |
| Jméno otce | Mordechaj |
| Jméno manžela(-ky) | Meir |
| Pozn. lokalita | Budyně 10 |
| Druh kamene | pískovec |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | bez symbolů |
| Poznámka |
נפטרת יוד ונקברת יא ניסן
תקעז ל
א*ח צנועה היתה כל ימיה
מצות ה שמרה מ חיילה
בת ב*ה מרדכי זל אשת
ה*כמר מאיר ני
תנצבה
תקעז ל
א*ח צנועה היתה כל ימיה
מצות ה שמרה מ חיילה
בת ב*ה מרדכי זל אשת
ה*כמר מאיר ני
תנצבה
Transkripce
Pískovcový pravidelně tesaný náhrobek,
rodinná jména neuvedena
paní Chajele, dcera rav Mordechaje
a manžela učitele tóry pana Meira
umírá v roce 1817 - podle matrik (pM) by mělo
jít o paní Chaje Rachel Fantovou, která toho
dne umírá v 70 letech následkem svého věku
(Altersschwäche) - Fantovi bydlili v Budyni nr. 10
rodinná jména neuvedena
paní Chajele, dcera rav Mordechaje
a manžela učitele tóry pana Meira
umírá v roce 1817 - podle matrik (pM) by mělo
jít o paní Chaje Rachel Fantovou, která toho
dne umírá v 70 letech následkem svého věku
(Altersschwäche) - Fantovi bydlili v Budyni nr. 10
