Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 025-000158
Lokalita: Budyně n./O.
| Lokalita | Budyně n./O. |
|---|---|
| Kódové číslo | 025-000158 |
| Hrob číslo | 158 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 19 |
| Dat. úmrtí měsíc | 1 |
| Dat. úmrtí rok od | 1836 |
| Dat. úmrtí rok do | 5596 |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | 29 |
| Jarcait | Tevet |
| Rok narození | |
| Příjmení | Engel |
| Jméno | Klerl |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | ne |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | pískovec |
| Stav kamene | značná eroze |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | bez symbolů |
| Poznámka |
פט
האשה קלערל
ענגל נפטרה בשיבה
טובה כט טבת
תקצו לפק
תנצבה
האשה קלערל
ענגל נפטרה בשיבה
טובה כט טבת
תקצו לפק
תנצבה
Transkripce
Plocha náhrobku silně degradována mechanickým
poškozením - datace nemusí být zcela správná
(pM) - matriky k tomuto datu ani k roku 1837 nikoho
z rodiny Engel nezmiňují. Faktem zůstává, že v rozpětí let
1836-1839 je v matrikách velký nepořádek. Jakoby dokonce
jedna z matričních knih (Buch II.) chyběla úplně !!
poškozením - datace nemusí být zcela správná
(pM) - matriky k tomuto datu ani k roku 1837 nikoho
z rodiny Engel nezmiňují. Faktem zůstává, že v rozpětí let
1836-1839 je v matrikách velký nepořádek. Jakoby dokonce
jedna z matričních knih (Buch II.) chyběla úplně !!
