Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 025-000161
Lokalita: Budyně n./O.
| Lokalita | Budyně n./O. |
|---|---|
| Kódové číslo | 025-000161 |
| Hrob číslo | 161 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 23 |
| Dat. úmrtí měsíc | 6 |
| Dat. úmrtí rok od | 1821 |
| Dat. úmrtí rok do | 5581 |
| Heb. název dne | Šq |
| Heb. den | 23 |
| Jarcait | Sivan |
| Rok narození | |
| Příjmení | Schallheim |
| Jméno | Jiššachar Menachem |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | Budyně 19 |
| Druh kamene | pískovec |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | rimon (gran.jablko) |
| Poznámka |
פנ
איש אמונים תם וישר זך
פעלו ויושר טוב לכל אין לאיש
עליו תדעומת ופרנס עניי ישראל
עסק בעבודת ה* בתמימות
חד מחברא דג*ח הישיש
כה יששכר מנחם אשר הלך
בדרך כל ארץ משק ךד סיון
וביום א נקבר שנת תקפא ל
תנצבה
איש אמונים תם וישר זך
פעלו ויושר טוב לכל אין לאיש
עליו תדעומת ופרנס עניי ישראל
עסק בעבודת ה* בתמימות
חד מחברא דג*ח הישיש
כה יששכר מנחם אשר הלך
בדרך כל ארץ משק ךד סיון
וביום א נקבר שנת תקפא ל
תנצבה
Transkripce
Prostý pískovcový náhrobník (macejva)
stojí nad hlavou člena Chevra kadiša
pana Jiššachara Menachema.
Rav Menachem umírá v roce 1821
Dekorováno dvěma motivy *rimonim
(pM) Datu úmrtí odpovídá zápis o smrti
pana Hermanna Schallheima z čísla 19,
který umírá ve svých 70 letech na plicní
onemocnění nebo tuberkulózu
stojí nad hlavou člena Chevra kadiša
pana Jiššachara Menachema.
Rav Menachem umírá v roce 1821
Dekorováno dvěma motivy *rimonim
(pM) Datu úmrtí odpovídá zápis o smrti
pana Hermanna Schallheima z čísla 19,
který umírá ve svých 70 letech na plicní
onemocnění nebo tuberkulózu
