Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 025-000165
Lokalita: Budyně n./O.
| Lokalita | Budyně n./O. |
|---|---|
| Kódové číslo | 025-000165 |
| Hrob číslo | 165 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 6 |
| Dat. úmrtí měsíc | 10 |
| Dat. úmrtí rok od | 1820 |
| Dat. úmrtí rok do | 5581 |
| Heb. název dne | Ešq |
| Heb. den | 8 |
| Jarcait | Tišri |
| Rok narození | 50 |
| Příjmení | Korálek |
| Jméno | Brajdl / Barbora |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | Lejb |
| Pozn. lokalita | Budyně 15 |
| Druh kamene | pískovec |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | parochet |
| Poznámka |
פט
האשה הצנועה מ בריידל
אשת כ ליב קאראליג מפה
שהלכה לעולמה ביום עשק
ךח תשרי תקפא לק ונקברת
ביום הנל = תנצבה
האשה הצנועה מ בריידל
אשת כ ליב קאראליג מפה
שהלכה לעולמה ביום עשק
ךח תשרי תקפא לק ונקברת
ביום הנל = תנצבה
Transkripce
paní Breidel Korálek, hebrejsky psáno
jako Koralig, manželka pana Lejba
má prostý epitaf se základními daty, umírá
v roce1820 -- (pM) paní Barbora Koralek
z čísla 15 na předměstí; umírá v 50 letech
následkem * Lungensucht - tuberkulozy
jako Koralig, manželka pana Lejba
má prostý epitaf se základními daty, umírá
v roce1820 -- (pM) paní Barbora Koralek
z čísla 15 na předměstí; umírá v 50 letech
následkem * Lungensucht - tuberkulozy
