Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 025-000169
Lokalita: Budyně n./O.
| Lokalita | Budyně n./O. |
|---|---|
| Kódové číslo | 025-000169 |
| Hrob číslo | 169 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | |
| Dat. úmrtí měsíc | |
| Dat. úmrtí rok od | |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | |
| Jarcait | |
| Rok narození | 57 |
| Příjmení | Koellner (Köllner) |
| Jméno | Jehudit |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | Ajcik |
| Pozn. lokalita | Budyně 25 |
| Druh kamene | pískovec |
| Stav kamene | částečná eroze |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | prolomený oblouk |
| Poznámka |
פט
האשה יהודית אשת
כ איצק ב*י זל נפטרת
עשק ב ניסן ונקברת
ביום א*ד* ניסן תקפג ל
תנצבה
האשה יהודית אשת
כ איצק ב*י זל נפטרת
עשק ב ניסן ונקברת
ביום א*ד* ניסן תקפג ל
תנצבה
Transkripce
Paní Jehudit, manželka rav Ajcika, syna **J(icchaka)
umírá v roce1823, jak nám sděluje lakonický epitaf
na nakloněné pískovcové macejvě.
(pM) může jít pouze o paní Jehudit Köllner, která
bydlela na předměstí v čísle 25, a zemřela ve svých
57 letech na tuberkulózu plic.
umírá v roce1823, jak nám sděluje lakonický epitaf
na nakloněné pískovcové macejvě.
(pM) může jít pouze o paní Jehudit Köllner, která
bydlela na předměstí v čísle 25, a zemřela ve svých
57 letech na tuberkulózu plic.
