Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 025-000170
Lokalita: Budyně n./O.
| Lokalita | Budyně n./O. |
|---|---|
| Kódové číslo | 025-000170 |
| Hrob číslo | 170 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 17 |
| Dat. úmrtí měsíc | 7 |
| Dat. úmrtí rok od | 1826 |
| Dat. úmrtí rok do | 5586 |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | 9 |
| Jarcait | Av |
| Rok narození | |
| Příjmení | Koralek |
| Jméno | Gitl |
| Jméno otce | Menachem |
| Jméno manžela(-ky) | Mordechaj |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | |
| Stav kamene | |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | |
| Poznámka |
נפטרת בחצי ימיה בליל ט באב ונקב
בו ביום שנת תקפג ל
עדה ממצבה
ועד הגל הזה על ישרת לב ותום
דרך האשה הצנועה והמשכלת
המהוללה בנשים הנקברת פה
אשה יראת אלקים ועקרת הבית
מ גיטל בת כה מנחם מאנש זצל
אשת כה מרדכי קאראליג יצו
כפה פרשה לעני וידיה שלחה
לאביון על כן מכיריה ברכוה
ויהללו בשערים מעשיה
תנצבה
בו ביום שנת תקפג ל
עדה ממצבה
ועד הגל הזה על ישרת לב ותום
דרך האשה הצנועה והמשכלת
המהוללה בנשים הנקברת פה
אשה יראת אלקים ועקרת הבית
מ גיטל בת כה מנחם מאנש זצל
אשת כה מרדכי קאראליג יצו
כפה פרשה לעני וידיה שלחה
לאביון על כן מכיריה ברכוה
ויהללו בשערים מעשיה
תנצבה
Transkripce
navzdory opticky bohatému epitafu, obsahuje
nápis na hrobě paníí Gitl víceméně jen základní
data a standardní obraty.
nápis na hrobě paníí Gitl víceméně jen základní
data a standardní obraty.
