Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 025-000171
Lokalita: Budyně n./O.
| Lokalita | Budyně n./O. |
|---|---|
| Kódové číslo | 025-000171 |
| Hrob číslo | 171 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 7 |
| Dat. úmrtí měsíc | 10 |
| Dat. úmrtí rok od | 1823 |
| Dat. úmrtí rok do | 5584 |
| Heb. název dne | gimel |
| Heb. den | 3 |
| Jarcait | Chešvan |
| Rok narození | |
| Příjmení | Koralek |
| Jméno | Menachem |
| Jméno otce | Mordechaj |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | pískovec |
| Stav kamene | slepovaný maltou |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | etrog-řez (polo-rozeta) |
| Poznámka |
פנ
יניק וחכים הילד מנחם
מאנש בן כה מרדכי
קאראליג יצו למד תוד
ועסק בפרשת לך לך כשמה
בחמש לשני חייו נפטר
ונקבר ביום ד*ג* מרחשון
תקפד לק תנצבה
יניק וחכים הילד מנחם
מאנש בן כה מרדכי
קאראליג יצו למד תוד
ועסק בפרשת לך לך כשמה
בחמש לשני חייו נפטר
ונקבר ביום ד*ג* מרחשון
תקפד לק תנצבה
Transkripce
Mladičký (janik we-chachim) Menachem
Korálek umírá ve svých pěti letech na spálu;
Epitaf si zajímavým způsobem s touto
skutečností (jeho mládím) textově pohrává ...
Rozměry macevy i epitaf svědčí o vztahu rodiny
k zemřelému Menachemovi i o jejich mohovitosti.
=o=
(pM) Bernard Koralek - Nr 15 - Scharlachfieber
Korálek umírá ve svých pěti letech na spálu;
Epitaf si zajímavým způsobem s touto
skutečností (jeho mládím) textově pohrává ...
Rozměry macevy i epitaf svědčí o vztahu rodiny
k zemřelému Menachemovi i o jejich mohovitosti.
=o=
(pM) Bernard Koralek - Nr 15 - Scharlachfieber
