Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 025-000172
Lokalita: Budyně n./O.
| Lokalita | Budyně n./O. |
|---|---|
| Kódové číslo | 025-000172 |
| Hrob číslo | 172 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 13 |
| Dat. úmrtí měsíc | 7 |
| Dat. úmrtí rok od | 1873 |
| Dat. úmrtí rok do | 5633 |
| Heb. název dne | Alef |
| Heb. den | 18 |
| Jarcait | Tamuz |
| Rok narození | 88 |
| Příjmení | Koralek |
| Jméno | Mordechaj |
| Jméno otce | Pajerl |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | Doksany 10 |
| Druh kamene | pískovec |
| Stav kamene | slepovaný maltou |
| Kameník | |
| Info povolání | řemeslník (Berufsmann) |
| Symbolika | |
| Poznámka |
הלך לחיי עד יום א חי תמוז ונקבר ב*ט*
יום יט תמוז תרלג לק
פנ
מ*רדכי יצא בלבוש מלכות
ר*ש ועושר יביעו קלוסי
/>> </>> </>> ,,/ לבו בטח בצל צבאות
איש זקן ושבע ימימ הרר
מרדכי קאראלעק בפ פייערל עה
תנצבה
יום יט תמוז תרלג לק
פנ
מ*רדכי יצא בלבוש מלכות
ר*ש ועושר יביעו קלוסי
/>> </>> </>> ,,/ לבו בטח בצל צבאות
איש זקן ושבע ימימ הרר
מרדכי קאראלעק בפ פייערל עה
תנצבה
Transkripce
Náhrobek slepován maltou, značná
část epitafu zatřena nebo poškozena.
Základní data pana Mordechaje Koralka,
který umírá v roce 1863 však naštěstí máme
----
(pM) - - Koralek Markus, Berufsmann aus Doxan 10
Altersschwäche - in 88 Jahren
část epitafu zatřena nebo poškozena.
Základní data pana Mordechaje Koralka,
který umírá v roce 1863 však naštěstí máme
----
(pM) - - Koralek Markus, Berufsmann aus Doxan 10
Altersschwäche - in 88 Jahren
