Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 025-000175
Lokalita: Budyně n./O.
| Lokalita | Budyně n./O. |
|---|---|
| Kódové číslo | 025-000175 |
| Hrob číslo | 175 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 10 |
| Dat. úmrtí měsíc | 2 |
| Dat. úmrtí rok od | 1889 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | |
| Jarcait | |
| Rok narození | 76 |
| Příjmení | Koralek |
| Jméno | Anna / Šejndl |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | Fejvl |
| Pozn. lokalita | Budyně XIV |
| Druh kamene | břidlice v kameni |
| Stav kamene | vytlučená haskala |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | romantizující |
| Poznámka |
פט
האשה החשובה והצנועה
מ שינדל אשת ה
פייוול קאראלעק
מתה ביום טו אדר
ראשון שנת תרמט לפק
תנצבה
האשה החשובה והצנועה
מ שינדל אשת ה
פייוול קאראלעק
מתה ביום טו אדר
ראשון שנת תרמט לפק
תנצבה
Transkripce
Břidlicová tabulka ze svého kamenného rámu
vypadla, nickéně nerozbitá zůstala u paty náhrobníku.
=o=
Hier ruht
Anna Koralek
gest. 76 Jahre alt am 10. Feber 1889
Friede Ihrer Asche
----------------
(pM) -- Witwe n. Phillip aus Budin XIV (Altersschwäche)
vypadla, nickéně nerozbitá zůstala u paty náhrobníku.
=o=
Hier ruht
Anna Koralek
gest. 76 Jahre alt am 10. Feber 1889
Friede Ihrer Asche
----------------
(pM) -- Witwe n. Phillip aus Budin XIV (Altersschwäche)
