Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 025-000176
Lokalita: Budyně n./O.
| Lokalita | Budyně n./O. |
|---|---|
| Kódové číslo | 025-000176 |
| Hrob číslo | 176 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 6 |
| Dat. úmrtí měsíc | 4 |
| Dat. úmrtí rok od | 1891 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | |
| Jarcait | |
| Rok narození | 77 |
| Příjmení | Korálek |
| Jméno | Josef |
| Jméno otce | Moše |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | Terezín 133 |
| Druh kamene | porcelán v kameni |
| Stav kamene | vytlučená haskala |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | romantizující |
| Poznámka |
פנ
איש ישיש ונכבד בעל מעלות
ומדות טובות ה יוסף בן ה משה
קאראלעק אשר נאסף אל עמו
בן שבעים שנה ושמונה שנים
ביום ו ניסן בשנת תרנא לפק
תנצבה
איש ישיש ונכבד בעל מעלות
ומדות טובות ה יוסף בן ה משה
קאראלעק אשר נאסף אל עמו
בן שבעים שנה ושמונה שנים
ביום ו ניסן בשנת תרנא לפק
תנצבה
Transkripce
Hier ruht Herr
Josef Koralek
gest. am 6. April 1891
im 78. Lebensjahre
Friede Seiner Asche
(světlá porcelánová deska uvolněná,
opřená u paty romantizujícího náhrobníku)
(pM) -- Handelsmann aus Rohatec bey Raudnitz;
bytem Terezín 133 (Lungenödem) in 77 J.
Josef Koralek
gest. am 6. April 1891
im 78. Lebensjahre
Friede Seiner Asche
(světlá porcelánová deska uvolněná,
opřená u paty romantizujícího náhrobníku)
(pM) -- Handelsmann aus Rohatec bey Raudnitz;
bytem Terezín 133 (Lungenödem) in 77 J.
