Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 025-000184
Lokalita: Budyně n./O.
| Lokalita | Budyně n./O. |
|---|---|
| Kódové číslo | 025-000184 |
| Hrob číslo | 184 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 26 |
| Dat. úmrtí měsíc | 5 |
| Dat. úmrtí rok od | 1912 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | |
| Jarcait | |
| Rok narození | 1865 |
| Příjmení | Freudenfels |
| Jméno | Gustav /Jicchak |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | udyně |
| Druh kamene | leštěná žula |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | haskalový |
| Poznámka | krypto |
פט הה יצחק פריידענפעלס
מת י ונקבר יג סיון תרעב לק
תנצבה
י*קר שמו מהולל בשערים
צ*דקתו עומדת לעד
ח*ין כל עמו היתה עימו
ק*רוב אתה לבית עליון
מת י ונקבר יג סיון תרעב לק
תנצבה
י*קר שמו מהולל בשערים
צ*דקתו עומדת לעד
ח*ין כל עמו היתה עימו
ק*רוב אתה לבית עליון
Transkripce
Zde odpočívá
pan
Gustav
Freudenfels
z Budyně n/O.
11/4. 1865 -- 26/5. 1912
Oželen a oplakán od vroucně
milované ženy a dítek
== kryptogram Jicchak ==
Jeho vzácné jméno bylo chváleno veřejně,
jeho *cedakot přetrvají navěky
Přízeň všeho lidu tím pádem byla při tobě
a teď se přiblížil k Nejvyšším příbytkům
---------------
(pM) - - Ekonom, umírá na klinice v Praze, pohřben
v Budyni, - tumor cerebri
pan
Gustav
Freudenfels
z Budyně n/O.
11/4. 1865 -- 26/5. 1912
Oželen a oplakán od vroucně
milované ženy a dítek
== kryptogram Jicchak ==
Jeho vzácné jméno bylo chváleno veřejně,
jeho *cedakot přetrvají navěky
Přízeň všeho lidu tím pádem byla při tobě
a teď se přiblížil k Nejvyšším příbytkům
---------------
(pM) - - Ekonom, umírá na klinice v Praze, pohřben
v Budyni, - tumor cerebri
Poznámka
krypto
