Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 025-000185
Lokalita: Budyně n./O.
| Lokalita | Budyně n./O. |
|---|---|
| Kódové číslo | 025-000185 |
| Hrob číslo | 185 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 22 |
| Dat. úmrtí měsíc | 2 |
| Dat. úmrtí rok od | 1907 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | |
| Jarcait | |
| Rok narození | 73 |
| Příjmení | Freudenfels |
| Jméno | Leopold /Jehuda |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | Budyně |
| Druh kamene | leštěná žula |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | haskalový |
| Poznámka |
פט
הה יהודה פריידענפעלס
הל ליל עש* ט אדר ונקבר
יום א*י* אדר תרסז לפק
י*הודה שב לאבותיו
ה*יה איש ישר כל הימים
ו*פועל צח*ק בעדתו
ד*רש טוב לעמו
ה*זכיר שמו בכל עת
תנצבה
הה יהודה פריידענפעלס
הל ליל עש* ט אדר ונקבר
יום א*י* אדר תרסז לפק
י*הודה שב לאבותיו
ה*יה איש ישר כל הימים
ו*פועל צח*ק בעדתו
ד*רש טוב לעמו
ה*זכיר שמו בכל עת
תנצבה
Transkripce
Zde odpočívá
v pokoji
Leopold
Freudenfels
rolník z Budyně n/O.
zemřel 22. února 1907
v stáří 73. roků
===o===
Oželen a oplakán od své
vroucně milované choti
a dítek
(pM) - - rolník, rozedma
v pokoji
Leopold
Freudenfels
rolník z Budyně n/O.
zemřel 22. února 1907
v stáří 73. roků
===o===
Oželen a oplakán od své
vroucně milované choti
a dítek
(pM) - - rolník, rozedma
