Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 025-000192
Lokalita: Budyně n./O.
| Lokalita | Budyně n./O. |
|---|---|
| Kódové číslo | 025-000192 |
| Hrob číslo | 192 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 27 |
| Dat. úmrtí měsíc | 12 |
| Dat. úmrtí rok od | 1838 |
| Dat. úmrtí rok do | 5599 |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | 10 |
| Jarcait | Tevet |
| Rok narození | |
| Příjmení | Koralek |
| Jméno | Chejkl |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | Moše |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | pískovec |
| Stav kamene | značná eroze |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | rostlinný motiv |
| Poznámka |
פט
האשה המהוללה בנשים
יראת אלקים וחוננת דלים
טובת שכל וטובת מעשי
עטרת בעלה ותפארת בנים
אח מרת חיקל אשת כה משה
קאראליג ני מת מוהרר ליפמן
פרץ מראקאניטץ נפטרת
ונקברת ב*יוד טבת תקצט ל
האשה המהוללה בנשים
יראת אלקים וחוננת דלים
טובת שכל וטובת מעשי
עטרת בעלה ותפארת בנים
אח מרת חיקל אשת כה משה
קאראליג ני מת מוהרר ליפמן
פרץ מראקאניטץ נפטרת
ונקברת ב*יוד טבת תקצט ל
Transkripce
Pískovcový náhrobek je částečně odřen
vegetací - degradovaný - jméno i data paní
Koralek nám snad prozradí matriky,
paní Chejkl umírá v roce 1838
vegetací - degradovaný - jméno i data paní
Koralek nám snad prozradí matriky,
paní Chejkl umírá v roce 1838
