Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 025-000193
Lokalita: Budyně n./O.
| Lokalita | Budyně n./O. |
|---|---|
| Kódové číslo | 025-000193 |
| Hrob číslo | 193 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 17 |
| Dat. úmrtí měsíc | 8 |
| Dat. úmrtí rok od | 1849 |
| Dat. úmrtí rok do | 5609 |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | 29 |
| Jarcait | Av |
| Rok narození | 56 |
| Příjmení | Gellner |
| Jméno | Selig |
| Jméno otce | Moses |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | Budyně VII |
| Druh kamene | pískovec |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | dekor. P.N. |
| Poznámka |
נפטר ערח אלול תרט לק
פנ
מגדל יתומים בביתו
וישר היה באמונתו
כ זעליג געללנר זל
תנצבה
פנ
מגדל יתומים בביתו
וישר היה באמונתו
כ זעליג געללנר זל
תנצבה
Transkripce
Epitaf pana Seliga Gellnera je sice lakonický
ale lidský - Vychovával sirotky ve vlastním domě
a býval rovný, neskloněný ve své víře (věrnosti)
Amen
Pan Selig Gellner umírá v roce 1849
=====
(pM) - - Seligmann Gellner, Sohd des Moses
aus nr. VII - (Magenkrebs) in 56 Jahren
ale lidský - Vychovával sirotky ve vlastním domě
a býval rovný, neskloněný ve své víře (věrnosti)
Amen
Pan Selig Gellner umírá v roce 1849
=====
(pM) - - Seligmann Gellner, Sohd des Moses
aus nr. VII - (Magenkrebs) in 56 Jahren
