Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 025-000196
Lokalita: Budyně n./O.
| Lokalita | Budyně n./O. |
|---|---|
| Kódové číslo | 025-000196 |
| Hrob číslo | 196 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 6 |
| Dat. úmrtí měsíc | 12 |
| Dat. úmrtí rok od | 1862 |
| Dat. úmrtí rok do | 5623 |
| Heb. název dne | Šq |
| Heb. den | 14 |
| Jarcait | Kislev |
| Rok narození | 72 |
| Příjmení | Loewenfeld |
| Jméno | Jitl |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | Jaakov |
| Pozn. lokalita | Budyně III |
| Druh kamene | pískovec |
| Stav kamene | značná eroze |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | bez symbolů |
| Poznámka |
האשה יטל אשת הרב יעקב ליב
לאווענפעלד נפ ביום שק יד כסלו תרכג ל
פט
אשת צדקת רב פעלים
בטח בה לב בעל*
טבתה /פגמ****/
לאווענפעלד נפ ביום שק יד כסלו תרכג ל
פט
אשת צדקת רב פעלים
בטח בה לב בעל*
טבתה /פגמ****/
Transkripce
Epitaf poškozen vlhkostí a erozí
základní data získána
paní Jitl Löwenfeld, manželka pana Jaakova
umírá v roce 1862
Jedna malá kuriozita - v hebrejském zápisu
Löwenfeld je tesána přehláska (umlaut) nad
znakem *alef formou čupčiku.
(pM) - Ludmila, Witwe nach Religionsweiser
Jacob aus nr. III - (Lungenlähmung) in 72 Jahren
základní data získána
paní Jitl Löwenfeld, manželka pana Jaakova
umírá v roce 1862
Jedna malá kuriozita - v hebrejském zápisu
Löwenfeld je tesána přehláska (umlaut) nad
znakem *alef formou čupčiku.
(pM) - Ludmila, Witwe nach Religionsweiser
Jacob aus nr. III - (Lungenlähmung) in 72 Jahren
