Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 025-000197
Lokalita: Budyně n./O.
| Lokalita | Budyně n./O. |
|---|---|
| Kódové číslo | 025-000197 |
| Hrob číslo | 197 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 4 |
| Dat. úmrtí měsíc | 7 |
| Dat. úmrtí rok od | 1899 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | |
| Jarcait | |
| Rok narození | 75 |
| Příjmení | Beck |
| Jméno | Julie / Jejtl |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | Šlomo |
| Pozn. lokalita | Budyně |
| Druh kamene | porcelán v kameni |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | romantizující |
| Poznámka |
פט
האשה החשובה הכשרה
והצנועה מ ייטל אשת
כ*ר שלמה בעק מבודין
מתה בת חמשה ושבעים שנה
כו תמוז תרנט לפק
תנצבה
האשה החשובה הכשרה
והצנועה מ ייטל אשת
כ*ר שלמה בעק מבודין
מתה בת חמשה ושבעים שנה
כו תמוז תרנט לפק
תנצבה
Transkripce
Hier ruht in G*tt
Frau
Julie Beck
Gattin ds Herrn Salomon Beck
gest. am 4. Juli 1899
im 76. Lebensjahre
----------
(pM) - - choť Salomona, krejčího - mrtvice
Frau
Julie Beck
Gattin ds Herrn Salomon Beck
gest. am 4. Juli 1899
im 76. Lebensjahre
----------
(pM) - - choť Salomona, krejčího - mrtvice
