Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 025-000204
Lokalita: Budyně n./O.
| Lokalita | Budyně n./O. |
|---|---|
| Kódové číslo | 025-000204 |
| Hrob číslo | 204 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 4 |
| Dat. úmrtí měsíc | 10 |
| Dat. úmrtí rok od | 1825 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | |
| Jarcait | |
| Rok narození | 76 |
| Příjmení | Hoffner |
| Jméno | Chajim Lejb |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | Budyně 15 |
| Druh kamene | pískovec |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | člen chevra kadiša |
| Symbolika | parochet |
| Poznámka |
כתר שם טוב
פט
איש תם וישר צדיק באמונתו
חיה זקן מחברא ד*גח הה
היקר כה חיים ליב האפנער
מת במלאנה מספר ימיו
בליל שע ונקבר ביום שמיני
עצרת
שנת תרפו לק
תנצבה
פט
איש תם וישר צדיק באמונתו
חיה זקן מחברא ד*גח הה
היקר כה חיים ליב האפנער
מת במלאנה מספר ימיו
בליל שע ונקבר ביום שמיני
עצרת
שנת תרפו לק
תנצבה
Transkripce
Pískovcový náhrobník je ve své koruně zdoben
dvěma štítonoši v podobě šupinatých hadů. Doplněno
motivem *parochetu. (Může jít ovšem přímo o stylizaci
bohaté drapérie - parochetu.) Stojíme u hrobu otce
Jiššachara Hofnera, tedy hrobu pana Chajima Lejba.
Pan Chajim byl prokazatelně členem Chevra kadiša.
Umírá během *šemini aceret v roce 1825
Nad (p.t.) vytesán odkaz na Korunu dobrého jména,
kterou také na náhrobku najdeme i plasticky.
===
(pM) Höffner Joachim - Nr 15 - Nerwenschlag - 76 J.
dvěma štítonoši v podobě šupinatých hadů. Doplněno
motivem *parochetu. (Může jít ovšem přímo o stylizaci
bohaté drapérie - parochetu.) Stojíme u hrobu otce
Jiššachara Hofnera, tedy hrobu pana Chajima Lejba.
Pan Chajim byl prokazatelně členem Chevra kadiša.
Umírá během *šemini aceret v roce 1825
Nad (p.t.) vytesán odkaz na Korunu dobrého jména,
kterou také na náhrobku najdeme i plasticky.
===
(pM) Höffner Joachim - Nr 15 - Nerwenschlag - 76 J.
