Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 025-000205
Lokalita: Budyně n./O.
| Lokalita | Budyně n./O. |
|---|---|
| Kódové číslo | 025-000205 |
| Hrob číslo | 205 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 8 |
| Dat. úmrtí měsíc | 7 |
| Dat. úmrtí rok od | 1831 |
| Dat. úmrtí rok do | 5591 |
| Heb. název dne | Ešq |
| Heb. den | 27 |
| Jarcait | Tamuz |
| Rok narození | 58 |
| Příjmení | Ornstein |
| Jméno | Gutl / Katharina |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | Lejb / Isak |
| Pozn. lokalita | Budyně 26 |
| Druh kamene | pískovec |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | bez symbolů |
| Poznámka |
פט
האשה חשובה מגוטל
אשת כה איצק ליב ארנ¨
שטיין זל נפטרת ביום
ו*עשק ךז תמוז תקצא
תנצבה
האשה חשובה מגוטל
אשת כה איצק ליב ארנ¨
שטיין זל נפטרת ביום
ו*עשק ךז תמוז תקצא
תנצבה
Transkripce
(orient) u zdi - začátek další řady
Jednoduchý zcela prostý epitaf paní
Gutl Ornstein, manželky pana Lejba
paní Gutl umírá v roce 1831
(pM) - Ornstein Katharina - nr. 26 - 58 J.
vdova po hauzírujícím panu Isakovi, umírá následkem
vodnatelnosti (Wassersucht) - pohřbíval ji pan
Lazar Taussig
Jednoduchý zcela prostý epitaf paní
Gutl Ornstein, manželky pana Lejba
paní Gutl umírá v roce 1831
(pM) - Ornstein Katharina - nr. 26 - 58 J.
vdova po hauzírujícím panu Isakovi, umírá následkem
vodnatelnosti (Wassersucht) - pohřbíval ji pan
Lazar Taussig
