Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 025-000210
Lokalita: Budyně n./O.
| Lokalita | Budyně n./O. |
|---|---|
| Kódové číslo | 025-000210 |
| Hrob číslo | 210 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 4 |
| Dat. úmrtí měsíc | 2 |
| Dat. úmrtí rok od | 1832 |
| Dat. úmrtí rok do | 5592 |
| Heb. název dne | Šq |
| Heb. den | 3 |
| Jarcait | Adar |
| Rok narození | 44 |
| Příjmení | Loewner / Löwner |
| Jméno | Šulamit / Saly |
| Jméno otce | Löwner |
| Jméno manžela(-ky) | ne |
| Pozn. lokalita | Budyně XVII |
| Druh kamene | pískovec |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | hauzírník (Hausier) |
| Symbolika | dekor. P.N. |
| Poznámka |
פט
אשה חשובה מרת
שולמית בת התורני כה
משה לעוונר זל נפטרת
בשק ג אר תקצב ל
ונקברת למחרתו = תנצבה
אשה חשובה מרת
שולמית בת התורני כה
משה לעוונר זל נפטרת
בשק ג אר תקצב ל
ונקברת למחרתו = תנצבה
Transkripce
stand. epitaf.
paní Šulamit
dcera rav Moše Löwnera
(pM) - hauzírující paní Saly Löwner aus nr. XVII
umírá ve svých 44 letech následkem úplavice
(Brechruhr) - pohřbíval Nathan Koch
paní Šulamit
dcera rav Moše Löwnera
(pM) - hauzírující paní Saly Löwner aus nr. XVII
umírá ve svých 44 letech následkem úplavice
(Brechruhr) - pohřbíval Nathan Koch
