Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 028-00153
Lokalita: Čáslav
| Lokalita | Čáslav |
|---|---|
| Kódové číslo | 028-00153 |
| Hrob číslo | 153 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 7 |
| Dat. úmrtí měsíc | 4 |
| Dat. úmrtí rok od | 1901 |
| Dat. úmrtí rok do | 5669 |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | 16 |
| Jarcait | Nisan |
| Rok narození | 1867 |
| Příjmení | Brod |
| Jméno | Karel / Chajim |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | Vrdy |
| Druh kamene | leštěná žula |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | Znojemský, Čáslav |
| Info povolání | |
| Symbolika | haskalový |
| Poznámka |
פנ
איש טוב
וישר כה*ר
חיים בראד
מכפר וורדי
ינ לגן עדן בחצי
ימיו ב ד*פסח
ונקבר ב דחהמ*
תרסט לק
תנצבה
=
צ*כית
צ*כית
איש טוב
וישר כה*ר
חיים בראד
מכפר וורדי
ינ לגן עדן בחצי
ימיו ב ד*פסח
ונקבר ב דחהמ*
תרסט לק
תנצבה
=
צ*כית
צ*כית
Transkripce
Zde je uložen
laskavý a ryzí člověk
vážený pan
Chajim Brod
z osady Vrdy
Jeho jiskra se vydala do Zahrady radosti
v polovině jeho dní druhého dne pesach 5669
Pohřbili ho druhý den chol-ha-moed
==
Zde v Pánu odpočívá
pan
Karel Brod
obchodník v Vrdu
laskavý choť, obětavý otec,
věrný syn a bratr
naroz. 4. 3. 1867 - zemř. 7. 4. 1909
Spi sladce!
------------- J. Znojemský --oo (is 5-132)
laskavý a ryzí člověk
vážený pan
Chajim Brod
z osady Vrdy
Jeho jiskra se vydala do Zahrady radosti
v polovině jeho dní druhého dne pesach 5669
Pohřbili ho druhý den chol-ha-moed
==
Zde v Pánu odpočívá
pan
Karel Brod
obchodník v Vrdu
laskavý choť, obětavý otec,
věrný syn a bratr
naroz. 4. 3. 1867 - zemř. 7. 4. 1909
Spi sladce!
------------- J. Znojemský --oo (is 5-132)
