Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 028-00041
Lokalita: Čáslav
| Lokalita | Čáslav |
|---|---|
| Kódové číslo | 028-00041 |
| Hrob číslo | 041 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 10 |
| Dat. úmrtí měsíc | 7 |
| Dat. úmrtí rok od | 1885 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | |
| Jarcait | |
| Rok narození | 1838 |
| Příjmení | Stein |
| Jméno | Rosa / Rachel |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | Abraham |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | žula |
| Stav kamene | částečná eroze |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | haskalový |
| Poznámka |
פט היקרה מ
רחל
אשת כה אברהם
שטיין
שץ* ומץ* מפה
ינ עשק כז תמוז
תרמה לפק
==
צ*כית
רחל
אשת כה אברהם
שטיין
שץ* ומץ* מפה
ינ עשק כז תמוז
תרמה לפק
==
צ*כית
Transkripce
Zde leží drahá paní
Rachel Stein
choť pana Abrahama
zdejšího chazana
skonala v předvečer šabatu
27. tamuz 5648
(tanceva)
==
Rosa
Stein
geb. 12. Juli 1838
gest. 10. Juli 1885
**
Zde družka milá
zde máti dobrá
dcera a sestra upřímná
slovo Páně očekává
---- pm ----
manželka učitele (is 1-03)
Rachel Stein
choť pana Abrahama
zdejšího chazana
skonala v předvečer šabatu
27. tamuz 5648
(tanceva)
==
Rosa
Stein
geb. 12. Juli 1838
gest. 10. Juli 1885
**
Zde družka milá
zde máti dobrá
dcera a sestra upřímná
slovo Páně očekává
---- pm ----
manželka učitele (is 1-03)
