Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 028-00048
Lokalita: Čáslav
| Lokalita | Čáslav |
|---|---|
| Kódové číslo | 028-00048 |
| Hrob číslo | 048 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 19 |
| Dat. úmrtí měsíc | 3 |
| Dat. úmrtí rok od | 1887 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | |
| Jarcait | |
| Rok narození | 79 |
| Příjmení | Freund |
| Jméno | Františka / Fajele |
| Jméno otce | Schick (gb) |
| Jméno manžela(-ky) | Leopold |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | žula |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | Friedenthal, Brünn |
| Info povolání | |
| Symbolika | romantizující |
| Poznámka |
פט החשובה הצנועה והיקרה מ
פיילה
אשת כה יהודה פריינד
ינ ביום שק כג אדר
תרמז לפק
תנצבה
==
צ*כית
צ*כית
פיילה
אשת כה יהודה פריינד
ינ ביום שק כג אדר
תרמז לפק
תנצבה
==
צ*כית
צ*כית
Transkripce
Zde leží vážená, skromná a drahá paní
Fajele (Fialka) Freund
choť pana Jehudy
umírá o šabatu 23. adar 5647
(19. března 1887)
tanceva
==
Zde v Pánu odpočívá
Františka
Freundová
roz. Schicková
zemř. dne 19. března 1887
Lehké odpočinutí dej jí, Bože
-------------- J. Friedenthal v Brně --oo
vdova po Leopoldu -- (is 1-11)
Fajele (Fialka) Freund
choť pana Jehudy
umírá o šabatu 23. adar 5647
(19. března 1887)
tanceva
==
Zde v Pánu odpočívá
Františka
Freundová
roz. Schicková
zemř. dne 19. března 1887
Lehké odpočinutí dej jí, Bože
-------------- J. Friedenthal v Brně --oo
vdova po Leopoldu -- (is 1-11)
