Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 028-00054
Lokalita: Čáslav
| Lokalita | Čáslav |
|---|---|
| Kódové číslo | 028-00054 |
| Hrob číslo | 054 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 12 |
| Dat. úmrtí měsíc | 3 |
| Dat. úmrtí rok od | 1890 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | |
| Jarcait | |
| Rok narození | |
| Příjmení | Schulhof |
| Jméno | Mose / Moše |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | Golč. Jeníkov |
| Druh kamene | žula |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | antikizující (oltářní rohy) |
| Poznámka | kryptogram |
פנ
כהר משה שולהאף נפטר
ביום כב אדר תרנ לפק
**
מ*שה למרום עליון עלה
ש*מו הטוב נשאר אחריו לתהלה
ה*וא יגיד עליו את כשרונתו
ש*מר מצות בראו באהבה
ו*עשה צדקות ד בחמלה
ל*למד בניו ובתו באמונתו
ה*קדיש מעשי ידיו וכל מגמתו
א*כל מיגיע כפו כל ימי חלדו
פ*נה לעולמו ושלום יקבלהו בחסדו
תנצבה
==
גרמ*
גרמ*
כהר משה שולהאף נפטר
ביום כב אדר תרנ לפק
**
מ*שה למרום עליון עלה
ש*מו הטוב נשאר אחריו לתהלה
ה*וא יגיד עליו את כשרונתו
ש*מר מצות בראו באהבה
ו*עשה צדקות ד בחמלה
ל*למד בניו ובתו באמונתו
ה*קדיש מעשי ידיו וכל מגמתו
א*כל מיגיע כפו כל ימי חלדו
פ*נה לעולמו ושלום יקבלהו בחסדו
תנצבה
==
גרמ*
גרמ*
Transkripce
Zde leží
vážený pan Moše Schulhof
skonal 22. adar 5650
**** kryptogram : Moše Schulhof ****
Moše se vydal až na do výsostných Výšin
zanechav po sobě nejlepší pověst hodnou chvály.
Ta nejlépe svědčí o jeho spořádanosti.
S láskou dbal Pokynů svého Stvořitele
a pln soucitu konával boží *cedakot.
Každý svůj čin a všechno usilování zasvětil tomu,
aby své syny a dceru vyučil ve věrnosti Nebesům.
Všechen čas svého pobytu na této zemi jídával
z výtěžku vlastních dlaní.
Nyní zamířil do svého světa, kde ho *Šalom
ve svém milosrdenství jistě přijme!
==
Moses
Schulhof
aus Golč-Jenikau
gestorben am 12. März 1890
zemřel dne 12. března 1890
Friede seiner Asche
---- pm ----
soukromník (is 1-19)
pohřben 16. iii. 1890
vážený pan Moše Schulhof
skonal 22. adar 5650
**** kryptogram : Moše Schulhof ****
Moše se vydal až na do výsostných Výšin
zanechav po sobě nejlepší pověst hodnou chvály.
Ta nejlépe svědčí o jeho spořádanosti.
S láskou dbal Pokynů svého Stvořitele
a pln soucitu konával boží *cedakot.
Každý svůj čin a všechno usilování zasvětil tomu,
aby své syny a dceru vyučil ve věrnosti Nebesům.
Všechen čas svého pobytu na této zemi jídával
z výtěžku vlastních dlaní.
Nyní zamířil do svého světa, kde ho *Šalom
ve svém milosrdenství jistě přijme!
==
Moses
Schulhof
aus Golč-Jenikau
gestorben am 12. März 1890
zemřel dne 12. března 1890
Friede seiner Asche
---- pm ----
soukromník (is 1-19)
pohřben 16. iii. 1890
Poznámka
kryptogram
