Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 028-00066
Lokalita: Čáslav
| Lokalita | Čáslav |
|---|---|
| Kódové číslo | 028-00066 |
| Hrob číslo | 066 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 7 |
| Dat. úmrtí měsíc | 10 |
| Dat. úmrtí rok od | 1892 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | |
| Jarcait | |
| Rok narození | 68 |
| Příjmení | Seidler |
| Jméno | Filip / Šraga |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | mramor |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | haskalový |
| Poznámka |
פנ
איש טוב בישר
ירא אלהים כהר*ר
שרגא זידלער
ע*ה ינ ביום ב
דסכות ונקבר
ביום ב ד*חהמ
תרנג
תנצבה
==
צ*כית
צ*כית
איש טוב בישר
ירא אלהים כהר*ר
שרגא זידלער
ע*ה ינ ביום ב
דסכות ונקבר
ביום ב ד*חהמ
תרנג
תנצבה
==
צ*כית
צ*כית
Transkripce
Zde je uložen
laskavý a ryzí člověk,
bohabojný pan
Šraga Seidler, kéž je mu přán pokoj
skonal druhý den sukot 5653
a pohřbili ho druhé dne chol ha-moed
(tanceva)
==
Filip
Seidler
zemř. 7. 10. 1892
v stáří 68 roků
Spi sladce drahý otče!
---- pm ----
košerák (is 1-33)
laskavý a ryzí člověk,
bohabojný pan
Šraga Seidler, kéž je mu přán pokoj
skonal druhý den sukot 5653
a pohřbili ho druhé dne chol ha-moed
(tanceva)
==
Filip
Seidler
zemř. 7. 10. 1892
v stáří 68 roků
Spi sladce drahý otče!
---- pm ----
košerák (is 1-33)
